-
1 titre d'ambassadeur
-
2 titre d'ambassadeur
сущ.общ. ранг послаФранцузско-русский универсальный словарь > titre d'ambassadeur
-
3 titre
m1) документ; правоустанавливающий документ; товарораспорядительный документ; ценная бумага2) основание; правовое основание, правовой титулà bon titre — на надлежащем основании;
conférer un titre — придавать правовое основание;
disposer à titre gratuit — совершать безвозмездные сделки;
produire un titre — предъявлять документ;
s'approprier sans titre — присваивать без основания;
siéger à titre individuel — принимать участие в заседаниях [заседать] в своём личном качестве ( в противоположность качеству представителя);
à titre accessoire — в качестве дополнительного [вспомогательного]...;
à titre conservatoire — в порядке обеспечения иска;
à titre consultatif — с совещательным голосом;
à titre énonciatif — в качестве примера;
à titre gracieux, à titre gratuit — бесплатно, безвозмездно;
à titre limitatif — исчерпывающе;
à titre officiel — в официальном порядке, официально;
à titre officieux — в неофициальном порядке, неофициально;
à titre onéreux — возмездно, за вознаграждение;
à titre particulier — относящийся к одному или нескольким конкретно поименованным предметам;
à titre permanent — на постоянной основе;
à titre personnel — персонально; частным образом;
à titre précaire — говорится о фактическом осуществлении полномочий, юридически принадлежащих другому лицу (напр. пользование имуществом, взятым в наём);
à titre préjudiciel — в преюдициальном [предварительном] порядке;
à titre de preuve — как доказательство, для подтверждения;
à titre professionnel — профессионально;
à titre provisionnel — в предварительном порядке;
à titre provisoire — на временной основе, временно;
à titre de réparation — в порядке компенсации;
à titre subsidiaire — субсидиарно;
à titre unilatéral — в одностороннем порядке;
à titre universel — относящийся ко всему или к части имущества ( без указания конкретных предметов)
3) сделка4) титул; ранг; учёная степеньavoir [porter] le titre — иметь ранг [учёную степень]
5) должность6) название•- titre d'ambassadeur
- titre d'artisan
- titre authentique
- titre d'autorité
- titre en blanc
- titre du budget
- titre cambiaire
- titre de congé
- titre constitutif
- titre constitutif de l'usufruit
- titre contrefait
- titre à court terme
- titre de créance
- titre de créance négociable
- titre de crédit
- titre décisif
- titre de délivrance
- titre dépendant
- titre de déplacement
- titre de dette
- titre dominant
- titre d'emprunt
- titre d'emprunt d'Etat
- titre essentiellement nominatif
- titre d'Etat
- titre étranger
- titre exécutoire
- titre falsifié
- faux titre
- titre de gage
- titre hypothécaire
- titre d'identité
- titre d'incarcération
- titre juridique
- juste titre
- titre légal
- titre locatif
- titre de maître-artisan
- titre de mouvement
- titre négociable
- titre nominatif
- titre de notaire
- titre opposé
- titre participatif
- titre de payement
- titre de permission
- titre au porteur
- titre primitif
- titre primordial
- titre principal
- titre de propriété
- titre de propriété industrielle
- titre de protection
- titre putatif
- titre récognitif
- titre à revenu fixe
- titre de séjour
- titre sorti au tirage
- titre d'un traité
- titre de transit
- titre translatif de propriété
- titre de transport
- titre universitaire
- titre de voyage -
4 titre
m(page de) titre — титульный лист; заглавный листtitre sur cinq colonnes — шапка над пятью колонками ( в газете)3) спорт звание, титул чемпионаremporter un titre — завоевать звание чемпионаtitre d'acquisition — купчая крепостьtitre exécutoire — исполнительный лист••avoir des titres à... — иметь право на...5)à titre de... loc prép — в качестве, как, в порядке; под видом, под предлогомà plus d'un titre, à plusieurs titres — по многим причинамà titre de renseignement — для сведения, в виде справкиà titre exceptionnel — в виде исключения, в исключительных случаяхcontrat à titre gratuit — безвозмездный договор7) проба (монеты, изделий из драгоценных металлов)8) хим. процентное содержание, титр; крепость раствора10) знак сокращения, титло -
5 excellence
f1. превосхо́дство; превосхо́дное <наивы́сшее> ка́чество; соверше́нство (perfection); ∑ превосхо́дный adj.;le prix d'excellence — вы́сшая награ́да; par excellencel'excellence d'un acteur — мастерство́ актёра, ∑ превосхо́дный актёр;
1) (au plus haut point) са́мый лу́чший; образцо́вый (type)2) ( dans toute la vérité du terme) и́стинный, в по́лном смы́сле сло́ва 3) (proprement) пре́жде всего́ 2. (titre) превосходи́тельство;votre excellence — ва́ше превосходи́тельствоson excellence l'ambassadeur — его́ превосходи́тельство госпо́дин посо́л;
См. также в других словарях:
AMBASSADEUR — s. m. Celui qui est envoyé en ambassade par un prince ou par un État souverain, à un autre prince ou État souverain, avec le caractère de représentant. Ambassadeur ordinaire. Ambassadeur extraordinaire. L ambassadeur de France à Rome. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMBASSADEUR — n. m. Celui qui est envoyé en ambassade par un prince ou par un état à un autre prince ou état, avec le caractère de représentant. Ambassadeur ordinaire. Ambassadeur extraordinaire. L’ambassadeur de France à Rome. L’ambassadeur d’Espagne en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ambassadeur — ambassadeur, drice [ ɑ̃basadɶr, dris ] n. • 1366; it. ambasciatore → ambassade 1 ♦ Envoyé d un État auprès d un État étranger. Ambassadeur extraordinaire, chargé d une mission temporaire. 2 ♦ Cour. Représentant permanent d un État auprès d un… … Encyclopédie Universelle
Ambassadeur de France — Ambassadeur Pour les articles homonymes, voir Ambassadeur (homonymie). Un ambassadeur est un représentant d un État auprès d un autre, ou auprès d une organisation internationale. Au sens figuré, toute personne chargée d un message ou d une… … Wikipédia en Français
Ambassadeur de france — Ambassadeur Pour les articles homonymes, voir Ambassadeur (homonymie). Un ambassadeur est un représentant d un État auprès d un autre, ou auprès d une organisation internationale. Au sens figuré, toute personne chargée d un message ou d une… … Wikipédia en Français
Ambassadeur — Pour les articles homonymes, voir Ambassadeur (homonymie). Un ambassadeur est un représentant d un État auprès d un autre, ou auprès d une organisation internationale. C est le rang le plus haut au sein de la hiérarchie diplomatique. On l emploie … Wikipédia en Français
Ambassadeur américain aux Nations Unis — Liste des ambassadeurs américains aux Nations unies L ambassadeur américain auprès des Nations unies[note 1] est le chef de la délégation des États Unis aux Nations unies. Il a la charge de les représenter au Conseil de sécurité et lors des… … Wikipédia en Français
Titre de noblesse — Un titre de noblesse est soit un titre qui est réservé à des personnes de condition noble, soit un titre qui confère la noblesse. Il correspond à l origine à l exercice de fonctions d autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou … Wikipédia en Français
Titre de courtoisie — Historiquement, les titres de courtoisie étaient ceux pris par les personnes admises aux honneurs de la cour. Cette expression désigne depuis, un titre dont la source n est pas l érection d une terre en titre par des lettres patentes du roi (ou… … Wikipédia en Français
La Fille de l'ambassadeur — Une photo promotionnelle du film : Adolphe Menjou et Myrna Loy La Fille de l ambassadeur (The Ambassador s Daughter) est un film américain réalisé par Norman Krasna, sorti en 1956 … Wikipédia en Français
David Jacobson (ambassadeur) — Pour les articles homonymes, voir Jacobson et David Jacobson. David Jacobson David Cary Jacobson (Highland Park, Illinois, 1951 … Wikipédia en Français